1
00:00:17,279 --> 00:00:18,279
Ahoj,

2
00:00:18,840 --> 00:00:19,840
Rena!

3
00:00:20,180 --> 00:00:21,180
Samejima je tady!

4
00:00:23,020 --> 00:00:24,360
Samejima -san, už je to nějaký čas.

5
00:00:40,080 --> 00:00:41,080
Jdu si uvařit čaj.

6
00:00:42,100 --> 00:00:44,500
Promiň, že tě nechám čekat.

7
00:00:52,220 --> 00:00:53,220
Tady to máš.

8
00:00:53,740 --> 00:00:54,740
Děkuju.

9
00:00:57,460 --> 00:00:58,700
Děkuju.

10
00:01:02,280 --> 00:01:03,800
Mimochodem, jaký je typ třetího
stupně?

11
00:01:04,640 --> 00:01:05,640
Typ třetího stupně?

12
00:01:07,560 --> 00:01:08,560
Ne, možná je to ze školy.

13
00:01:09,040 --> 00:01:10,100
Právo? Nevzal jsem to s sebou.

14
00:01:10,740 --> 00:01:12,180
Nevzal jsi to s sebou? To je
šílený.

15
00:01:12,720 --> 00:01:14,980
Ale myslím, že tam budu do konce
tento týden.

16
00:01:16,600 --> 00:01:18,780
Takže je to zatím v pořádku. Pak to přineste s sebou
vy.

17
00:01:19,060 --> 00:01:19,899
Přinesu to.

18
00:01:19,900 --> 00:01:20,900
Určitě přinesu.

19
00:01:21,460 --> 00:01:22,460
Spěchám.

20
00:01:24,500 --> 00:01:25,540
Není už čas do školy?

21
00:01:26,220 --> 00:01:27,420
Ano, dnes je čas do školy.

22
00:01:27,660 --> 00:01:28,660
kolik je hodin?

23
00:01:29,540 --> 00:01:32,580
Je to asi 10 až 15 minut
vlevo. Opravdu?

24
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
Jo.

25
00:01:34,410 --> 00:01:35,410
Nepřijít pozdě.

26
00:01:35,590 --> 00:01:37,250
Nepřijít pozdě. Nikdy jsem nepřišel pozdě.

27
00:01:37,690 --> 00:01:38,690
Jdeš pozdě.

28
00:01:38,910 --> 00:01:39,669
Nepřijdu pozdě.

29
00:01:39,670 --> 00:01:40,670
jdu.

30
00:01:41,650 --> 00:01:42,650
jdu.

31
00:01:42,870 --> 00:01:43,870
studuji.

32
00:01:44,450 --> 00:01:45,450
jdeš?

33
00:01:45,730 --> 00:01:47,590
jdu. jdu. jdu. jsem
jít.

34
00:01:48,250 --> 00:01:49,250
jdu.

35
00:02:03,440 --> 00:02:04,440
Amejima-san?

36
00:02:04,520 --> 00:02:05,860
Amejima-san? Ano?

37
00:02:06,520 --> 00:02:08,320
Amejima -san, víš, jak na to
matematika?

38
00:02:08,600 --> 00:02:15,160
Nevím jak na to. já nevím
jak používat

39
00:02:15,160 --> 00:02:16,520
vzorec.

40
00:02:35,490 --> 00:02:36,490
co je s tebou?

41
00:02:38,350 --> 00:02:39,329
to je v pořádku.

42
00:02:39,330 --> 00:02:40,330
Co?

43
00:02:42,050 --> 00:02:43,050
co se děje?

44
00:02:44,070 --> 00:02:45,070
Nech toho.

45
00:02:45,130 --> 00:02:46,130
to je v pořádku.

46
00:02:47,310 --> 00:02:48,310
Někdo tady je.

47
00:02:48,890 --> 00:02:50,070
Nikdo se nedívá.

48
00:02:53,550 --> 00:02:55,750
co se děje? Nech toho.

49
00:03:01,570 --> 00:03:02,810
Hej, ty.

50
00:03:04,620 --> 00:03:05,620
Nech toho.

51
00:03:06,560 --> 00:03:08,200
Podívejte. Co?

52
00:03:10,380 --> 00:03:14,820
Co? Jen mě poslouchej. co to je?

53
00:03:18,460 --> 00:03:19,940
co to je?

54
00:03:21,340 --> 00:03:22,140
co

55
00:03:22,140 --> 00:03:33,300
je

56
00:03:33,300 --> 00:03:34,300
že?

57
00:03:34,380 --> 00:03:35,380
Hej, přestaň.

58
00:03:36,580 --> 00:03:37,620
co to je?

59
00:03:40,680 --> 00:03:41,680
Ahoj,

60
00:03:43,040 --> 00:03:44,040
co to je

61
00:03:44,780 --> 00:03:45,780
Co?

62
00:03:52,260 --> 00:03:56,640
co to děláš?

63
00:04:07,720 --> 00:04:08,720
Hej, sundej to.

64
00:04:09,840 --> 00:04:10,779
to je v pořádku.

65
00:04:10,780 --> 00:04:12,920
Poslouchej mě. Co? co se děje?

66
00:04:14,980 --> 00:04:16,240
Podívej, udělám pro tebe něco dobrého.

67
00:04:20,060 --> 00:04:21,820
Hej, jsi na takovém místě.

68
00:04:22,880 --> 00:04:24,700
Hej, tady je služebná.

69
00:04:25,160 --> 00:04:26,160
Nikdo se nedívá.

70
00:04:26,760 --> 00:04:27,759
Nech toho.

71
00:04:27,760 --> 00:04:28,760
to je v pořádku.

72
00:04:30,100 --> 00:04:31,480
Tady je služka.

73
00:04:31,740 --> 00:04:32,599
Ahoj,

74
00:04:32,600 --> 00:04:33,600
přestaň s tím.

75
00:04:33,620 --> 00:04:34,620
Nech toho.

76
00:04:46,960 --> 00:04:48,020
Ahoj,

77
00:04:48,740 --> 00:04:49,740
zlato.

78
00:06:11,630 --> 00:06:12,630
Čau, Chitomu.

79
00:06:13,070 --> 00:06:14,070
Není čas na tvou školu?

80
00:06:16,670 --> 00:06:17,670
Nacpat školu?

81
00:06:18,090 --> 00:06:19,130
Děkuji mnohokrát.

82
00:06:19,790 --> 00:06:20,790
Brzy tam budu.

83
00:06:21,530 --> 00:06:22,530
Děkuji mnohokrát.

84
00:06:22,610 --> 00:06:23,610
Buďte opatrní.

85
00:06:24,570 --> 00:06:25,570
Jdu si pro tašku.

86
00:06:31,690 --> 00:06:32,730
Samejima. Ano?

87
00:06:33,090 --> 00:06:35,550
Jdu do večerky, takže
prosím počkejte na mě.

88
00:06:36,310 --> 00:06:37,310
Oh, dobře.

89
00:09:34,190 --> 00:09:35,190
Děkuju.

90
00:10:11,020 --> 00:10:12,020
Je to těžké.

91
00:13:50,990 --> 00:13:51,990
Uh-uh.

92
00:46:20,490 --> 00:46:22,090
Děkuji mnohokrát.

93
00:46:22,570 --> 00:46:24,670
Děkuji mnohokrát.

94
00:47:17,360 --> 00:47:19,280
Nevím. Nevím.

95
00:47:20,320 --> 00:47:21,560
Nevím.

96
00:47:58,220 --> 00:48:03,480
. . . . .

97
00:48:17,610 --> 00:48:20,150
I kdyby můj otec zemřel, nebudu moci
zemřít, i když mi ukáže svou skutečnou

98
00:48:20,150 --> 00:48:21,150
tvář.

99
00:48:21,610 --> 00:48:23,010
je to tak.

100
00:48:23,770 --> 00:48:28,290
Jsem zvědavý, jestli se budu moci setkat

101
00:48:28,290 --> 00:48:34,730
dobrý člověk.

102
00:48:35,830 --> 00:48:36,830
je to tak.

103
00:48:37,570 --> 00:48:39,290
Nevím.

104
00:48:50,430 --> 00:48:52,310
chystám se

105
00:48:52,310 --> 00:48:59,050
jít koupit

106
00:48:59,050 --> 00:49:06,810
Japonci

107
00:49:06,810 --> 00:49:10,070
jídlo.

108
00:49:12,960 --> 00:49:15,720
Sumiko -san, dnes chci jíst maso. já
pochopit.

109
00:49:16,180 --> 00:49:18,640
Prosím, nespěchej, Shunji -san. ano,
budu.

110
00:49:18,980 --> 00:49:19,980
Vrátím se.

111
00:49:52,430 --> 00:49:53,430
co se děje?

112
00:49:55,790 --> 00:49:57,710
co se děje?

113
00:49:59,510 --> 00:50:00,650
Už to nevydržím.

114
00:50:01,390 --> 00:50:03,710
Proč najednou?

115
00:50:05,190 --> 00:50:06,190
to je v pořádku.

116
00:50:10,810 --> 00:50:13,830
Ale... Je to trapné.

117
00:50:14,890 --> 00:50:15,890
to je v pořádku.

118
00:50:21,390 --> 00:50:22,390
Co budeš dělat, až tvůj táta
přichází?

119
00:50:23,430 --> 00:50:24,430
Budu v pořádku.

120
00:50:50,380 --> 00:50:51,380
Eh? co to je?

121
00:50:55,180 --> 00:50:56,620
Eh? Přestaň!

122
00:51:00,020 --> 00:51:01,500
co to je?

123
00:51:31,460 --> 00:51:34,460
Eh? Nech toho.

124
00:51:39,160 --> 00:51:41,040
Co budeme dělat, když všichni
přichází?

125
00:51:42,100 --> 00:51:43,920
Je to těžké.

126
00:52:18,250 --> 00:52:19,169
miluji tě.

127
00:52:19,170 --> 00:52:20,490
Děkuji mnohokrát, Lauro.

128
00:52:48,600 --> 00:52:49,600
jsi v pořádku?

129
00:55:27,080 --> 00:55:30,140
co myslíš? Myslím, že je to dobré
nápad jít k vám.

130
00:55:31,040 --> 00:55:31,959
Vážně?

131
00:55:31,960 --> 00:55:32,960
Ano.

132
00:55:36,940 --> 00:55:37,940
pak...

133
01:14:41,160 --> 01:14:42,160
Amen.

134
01:15:39,080 --> 01:15:40,080
ach

135
01:16:19,400 --> 01:16:20,400
Uh-huh.

136
01:16:58,350 --> 01:16:59,790
co se děje?

137
01:17:42,250 --> 01:17:43,250
Dobře.

138
01:32:51,290 --> 01:32:54,190
Tohle je kuchyně.

139
01:32:56,770 --> 01:33:01,150
Tohle je

140
01:33:01,150 --> 01:33:12,650
a

141
01:33:12,650 --> 01:33:13,650
kuchyně.

142
01:33:16,960 --> 01:33:18,300
Dáš si čaj? Ano, prosím.

143
01:33:19,980 --> 01:33:21,100
Na tenhle se podívám.

144
01:33:23,160 --> 01:33:24,200
Dáš si čaj?

145
01:33:24,900 --> 01:33:25,900
Ne, díky.

146
01:35:23,349 --> 01:35:25,290
Nozomin? ano, co to je?

147
01:35:25,630 --> 01:35:26,630
Počkejte chvíli.

148
01:35:29,030 --> 01:35:30,030
Počkejte chvíli.

149
01:35:31,330 --> 01:35:32,890
Můžeš na to položit ruku?

150
01:36:16,350 --> 01:36:20,790
co to děláš?

151
01:36:21,170 --> 01:36:22,830
to je v pořádku. to je v pořádku.

152
01:36:27,330 --> 01:36:32,290
Nech toho.

153
01:36:51,950 --> 01:36:52,950
jsi v pořádku?

154
01:36:54,130 --> 01:36:54,570
jsou

155
01:36:54,570 --> 01:37:02,710
vy

156
01:37:02,710 --> 01:37:03,710
dobře?

157
01:37:27,880 --> 01:37:28,679
na co koukáš?

158
01:37:28,680 --> 01:37:30,160
Eh? hodná holka.

159
01:37:46,500 --> 01:37:53,040
Dám ti to.

160
01:37:55,440 --> 01:37:56,440
Nech toho.

161
01:37:57,900 --> 01:37:59,780
To je v pořádku, to je v pořádku. Je to proto
máš to na sobě.

162
01:38:00,100 --> 01:38:01,100
Ty si toho nevšimneš.

163
01:38:03,020 --> 01:38:04,020
Vidět?

164
01:39:30,090 --> 01:39:30,989
Oh, pane Hideo.

165
01:39:30,990 --> 01:39:31,990
Ano?

166
01:39:33,070 --> 01:39:34,670
Otevřu si večerku.

167
01:39:35,450 --> 01:39:36,309
Vážně?

168
01:39:36,310 --> 01:39:37,310
Můžu se podívat do koupelny?

169
01:39:37,790 --> 01:39:40,430
Oh, vidím. Mohu vstoupit? To ne
venku.

170
01:39:41,410 --> 01:39:42,610
Trochu se bojím vody
kolem koupaliště,

171
01:39:43,970 --> 01:39:45,670
tak tam prosím jděte.

172
01:39:46,690 --> 01:39:48,330
Oh, tak tam půjdu první.

173
01:39:48,650 --> 01:39:50,250
Ano, prosím, podívejte se. Oh, dobře.

174
01:40:27,240 --> 01:40:28,240
a myslím, že je to všechno dobré.

175
01:41:58,360 --> 01:41:59,360
Můžu si tu chvíli sednout?

176
01:42:54,190 --> 01:42:55,190
omlouvám se.

177
01:42:55,850 --> 01:42:57,210
omlouvám se.

178
01:43:26,860 --> 01:43:27,860
Nashledanou.

179
01:44:02,880 --> 01:44:03,880
co si o tom myslíš?

180
01:49:35,600 --> 01:49:36,600
Je to průšvih, že?

181
01:49:50,300 --> 01:49:51,300
Chceš, abych toho hodně olizoval?

182
01:51:51,050 --> 01:51:52,050
Už je to nějaký čas, co jsem to udělal.

183
01:53:23,080 --> 01:53:24,080
To je vše.

184
01:53:24,200 --> 01:53:25,200
To je vše.

185
01:54:13,870 --> 01:54:14,870
Jste připraveni?

186
01:55:05,610 --> 01:55:06,610
Co teď?

187
01:55:27,440 --> 01:55:28,440
a vybarvi je

188
01:59:33,550 --> 01:59:34,610
Už to nevydržím.

189
01:59:38,910 --> 01:59:39,910
Mohu to vyndat?

190
01:59:41,490 --> 01:59:42,630
můžu?

191
01:59:46,810 --> 01:59:48,030
Mohu to vyndat?

192
02:00:27,180 --> 02:00:28,180
Děkuju.